Langage clair : sa raison d’être et les progrès réalisés à l’étranger
Qu’en est-il du langage clair à l’étranger ? En quoi le langage clair concerne-t-il les avocats ?
M. Balmford, président de l'organisation internationale Clarity et fondateur d'une compagnie australienne offrant aux cabinets d’avocats des services de rédaction et de formation en langage clair, a présenté un bref aperçu de ce qu’est le langage clair ainsi que quelques exemples de progrès réalisés à l’étranger.
M. Balmford expliquait également l’importance d’une communication claire, tant pour les lecteurs que pour la réputation et la crédibilité de l'organisme de qui émane la communication. Il démontrait en quoi la clarté d’un document permet de renforcer l’image et la marque d’un cabinet d'avocats, d’une compagnie d'assurance, d’un ministère, ou de tout autre type d’organisation qui le produit.
M. Balmford examinait finalement les raisons qui poussent les avocats à employer souvent un ton et un style de rédaction qui semblent vouloir démontrer leur statut d’avocats, alors que ce ton et ce style embrouillent la plupart du temps le message qu’ils souhaitent transmettre en plus de perdre et de frustrer le lecteur.
