Mémoires du colloque

Assemblée plénière - première partie
Mémoires - Collaboration de Laurent Godbout, avocat


Assemblée plénière - deuxième partie
Mémoires - Collaboration de Laurent Godbout, avocat


L'alphabétisation des Canadiens : un argument favorable à la vulgarisation juridique
Mémoires - Collaboration de Régine Chanoine, avocate


Le monde communautaire et l'information juridique simplifiée
Mémoires - Collaboration de Margarita Altankova, étudiante en droit


Réflexion sur la langue des contrats - première partie
Mémoires - Collaboration de Clifton Jarin, avocat


Le langage clair dans la rédaction des jugements : un débat passionnant !
Mémoires - Collaboration de Svetlana Samochkine, étudiante en droit


Les tribunaux administratifs dans leur rôle de proximité
Mémoires - Collaboration de Régine Chanoine, avocate


Réflexion sur la langue des contrats - deuxième partie
Mémoires - Collaboration d’Émilie Forgues-Bundock, étudiante en droit


Les défis de la rédaction juridique en contexte canadien
Mémoires - Collaboration de Svetlana Samochkine, étudiante en droit


Déjeuner-conférence
Mémoires - Collaboration d’Émilie Forgues-Bundock, étudiante en droit


Clôture
Notes d'allocution du juge en chef du Québec, J.J. Michel Robert
Mémoires - Collaboration spéciale de Judith Daviau-Leclerc et Marie-Pier Leduc, étudiantes en droit

Préparer les citoyens de demain par l’éducation juridique
Mémoires - Collaboration de Judith Daviau-Lecrerc, étudiante en droit


Les médias sociaux comme moyen d'accès à l'information juridique - première partie
Mémoires - Collaboration de Maryse Chouinard, avocate
Résumé – Collaboration de Brenda Rose, Drew Jackson & Gayla Reid pour Courthouse Libraries BC et d’Hubert David pour Éducaloi (disponible en anglais seulement).

Comprendre et être compris : l'importance de l'écoute dans les dossiers pro bono
Mémoires - Collaboration de Christophe Loyer, étudiant en droit


Ce n’est pas ce que vous dites, c’est ce qu’ils entendent…
Mémoires - Collaboration de Mélanie Samson, avocate


Les personnes non représentées et l’information juridique
Mémoires - Collaboration d’Émilie Forgues-Bundock, étudiante en droit


Les médias sociaux comme moyen d'accès à l'information juridique - deuxième partie
Mémoires - Collaboration de Maryse Chouinard, avocate
Résumé – Collaboration de Brenda Rose, Drew Jackson & Gayla Reid pour Courthouse Libraries BC et d’Hubert David pour Éducaloi (disponible en anglais seulement).

Produire de l’information juridique multilingue en langage clair : défis et pratiques éprouvées
Mémoires - Collaboration de Marie-Pier Leduc, étudiante en droit


Face-à-face entre le journaliste et son expert
Mémoires - Collaboration de Christophe Loyer, étudiant en droit


La clarté des jugements : la vision de magistrats européens confrontée à notre vision québécoise
Mémoires - Collaboration de Mélanie Samson, avocate